文章称，从多种角度来看，20世纪90年代的日本与当今中国所面临的经济形势之间存在着很多令人担心的相似之处。日本当年泡沫的割裂导致了这个国度陷入了长达近20年的通货紧缩，而中国在21世纪的头十年间也呈现过信贷泡沫，而如今它则面临着原质料市场泡沫割裂的风险。并且让人们至今记忆犹新的是：当年最终促使日本投机泡沫割裂的正是来自美国的压力——美国向日本施加了巨大的压力，强迫日元升值，以消化日本与美国之间的巨额贸易顺差。

　　文章称，当年，作为日本最主要贸易同伴的美国，动用了从媒体到官场等各方的力量，指责日本是哄骗汇率者，并用贸易掩护主义法子等手段对日本发出了威胁。在这种压力下，日本被迫对日元采纳了两步走的升值历程：第一步是1982年至1988年，第二步是1990年至1995年。在短短的十年间，日元对美元的比价由263：1升到了95：1，升值的幅度凌驾了60%。此举使得日本经济陷入了长达数十年的通货紧缩傍边：这种紧缩的迹象在2015年依然存在，尽管安倍当局从2012年起便下决心采纳超宽松的钱币政策。

　　文章称，为了抵消本国钱币升值所导致的竞争力下降，其时的日本企业纷纷采纳了降低人为的做法，此举导致了通货紧缩的呈现，并使日本经济在接下来20年的时间里始终处于停滞状态。其时，日本央行在钱币政策方面所采纳的应对法子也是不得当的，因为在零利率的环境下，采纳一些非传统的应对法子会使人们变得越发谨慎。因此，来自美国的压力以及日本为了日元升值而采纳的各类操控手段都对日本经济带来了致命的影响。

　　文章称，最近几年来，中国成了美国人猛烈批评的工具，并且在这种压力下，人民币对美元的比价在已往10年间也升值了近60%。如今，尽管中国经济增长放缓已经是不行否定的事实，但是中国仍必需着手解决人民币对美元的比价在已往12个月的时间里升值15%的问题，因为人民币对美元的升值会给中国经济带来巨大的损害。如今的中国正面临着通货紧缩的威胁，因为尽管中国的产业出产已经严重下滑，出产价格指数也大幅下降，但中国依然采纳了相对紧缩的钱币政策。在这种配景下，说今天的中国就是上世纪90年代时的日本难道有什么错吗？（编译/潘革平）