香港《南华早报》网站12月5日颁发了题为《当局参谋：政府快将出台冲击代购法子》的报道，编译如下：

　　内地当局可能会大幅抑制外洋代购处事，以促进海内消费。

　　财产物质研究院院长周婷说：“当局正考虑制定针对外洋代购的更严厉法子，如法令制裁。新政策很快就会出台。”

　　财产物质研究院是一个市场研究机构。周婷同时是中国商务部和财务部的参谋。

　　跟着中国消费者更多地从外洋购物，如婴儿奶粉、扮装品、奢侈品手袋和新鲜食物等，外洋代购业务近年快速增长。

　　代购者们在外洋购置产物，再卖给内地顾主以赚取利润。他们凡是通过各类渠道避开关税以节省本钱。

　　代购的主要商品之一是奢侈品。咨询公司贝恩公司的一份陈诉指出，2014年，奢侈品代购行业范围在550亿到750亿元人民币之间，几乎是奢侈品牌内地门店销售额的一半。

　　周婷说：“代购不只让当局损失了税收收入，还损害了当地财富，引起奢侈品牌供给和订价机制的杂乱，在一些环境下，还会影响顾主的好处。”

　　一家专注于在内地建商场的香港开发商的一名高管暗示，部门举世品牌的高层今年曾到访北京，讨论如何与当局联手冲击代购。

　　这位高管暗示：“奢侈品牌不担忧经济放缓大概反腐。考虑到中产阶级的扩大，小我私家开支程度也不差。他们担忧代购。”

　　2013年，北京一法院判处一名走私罪创立的前空乘处事员入狱3年。这名前空乘处事员在淘宝上开了一家代购店，将她从外洋买的扮装品卖给内地顾主。案件引起存眷，因为这是第一宗针对代购判刑的案例。

　　内地政府今年开始收紧对小我私家带入的进口商品的检查。很多消费者和他们的代购者在9月开始发明，他们的包裹被海关扣留长达数周。

　　部门人说，海关人员要求他们交税，甚至退回商品。业内人士称，海关收到上级指令，要更当真检查小我私家包裹。

　　面对国人从外洋购物，当局好像面临平衡彼此竞争的好处的任务。当局但愿收取关税，同时又想刺激消费。问题是，这些购物行为中，有几多应该被留在当地市场呢？对付很多内地人来说，外国商品好像是质量的担保。

　　日前，国务院总理李克强在一次集会上说，不能限制各人出国买对象，但同时必需要以公众消费需求升级，促进海内消费品财富升级。

　　为实现这个方针，当局一直在勉励中国电商的成长。

　　商务部数据显示，2014年中国跨境网络零售交易额达4492亿元，同比增长44%，个中，进口1290亿元。

　　李克强说，“不扩大开放，许多传统企业就无法彻底改变经营理念，更无法缔造新供应”。